søndag den 17. maj 2015

Hvad er svært? (Første del: skænderier)

Det er hamrende svært at få et skænderi til at fungere på skrift, især hvis skænderiet involverer ens hovedperson. Fristelsen til at lægge gode replikker i munden på helten må overvindes, for sådan fungerer det jo aldrig i virkeligheden. Alt det smarte og gennemtænkte, man burde have sagt i situationen, dukker først op, når man efterfølgende sidder og dirrer af harme over urimelighederne.

I denne klassiske ordduel mellem James Bond og Goldfinger er rollerne byttet om. (Det er den, hvor James Bond ligger fastspændt til en savbænk, mens en laserstråle nærmer sig hans ældre dele). Skurken har overtaget og de bedste replikker:

James Bond: I think you've made your point, Goldfinger. Thanks for the demonstration.
Goldfinger: Choose your next witticism carefully, Mr. Bond. It may be your last.
James Bond: Do you expect me to talk?
Goldfinger: No, Mr. Bond. I expect you to die.

Så kan Sean Connery ligge på savbænken og tænke lidt over dén.

Her kommer et helt urelateret James Bond-klip, der er optaget på en kyststrækning nær Lissabon, hvor jeg ofte cykler.


I YouTube-klippet ser man den næsten syv meter høje George Lazenby redde kvinden, der senere (spoiler:) gør ham til enkemand. Sidst i klippet går James Bond og hans kommende brud på jagt efter bryllupsring hos en juvelerer, der den dag i dag ligger på Rossio-pladsen i Lissabons centrum. Det hele skal forestille at foregå på Cote d'Azur ...

2 kommentarer:

  1. Bond: "Felix, say hello to Dink!"
    Leiter: "Hello Dink!"
    Bond: "Dink, say goodbye to Felix. Man talk..."

    SvarSlet
    Svar
    1. Mel Brooks-versionen:
      Bogdan: "Fagen, say shalom to Dinkelbrot!"
      Fagen: "Shalom, Dinkelbrot!"
      Bogdan: "Dinkelbrot, say shalom to Fagen. Mazel tov."

      Slet